EN > IT | LUXURY & FASHION

Il linguaggio della moda un tempo era dominato dal francese, ma ormai è stato anglicizzato.

Proprio per il fatto che il settore della moda è stato anglicizzato, una prima difficoltà è la terminologia ossia capire quali termini lasciare e quali tradurre e quindi come renderli nella lingua di arrivo.

Altra sfida riguarda l’aspetto comunicativo: è necessario infatti comprendere il mercato e il comportamento dei consumatori per rendere al meglio il messaggio.

Ma quali testi posso tradurre per i miei clienti?

• riviste di moda

• generi e tessuti

• abiti femminili, shapes e sihouettes

• abiti maschili

• accessori e dettagli

• borse e scarpe

• gioielleria

• design, prototipi e marchi

Keywords: cat tool - clienti – inglese – lingue - memorie di traduzione - passione – specializzazione – tradurre – traduttore – traduttrice – traduzione – vocazione