HALO - GRAPHIC NOVEL

Altro titolo importante e sicuramente conosciuto è stato Halo – Graphic Novel (Halo – The Graphic Novel) pubblicata in lingua originale da Dark Horse Books che raccoglie quattro storie di Jay Faerber, Lee Hammock, Moebius, Simon Bisley, Tsutomu Nihei.

Per tradurre questo volume mi sono dovuta ovviamente basare sui videogiochi ed ho quindi dovuto fare un’approfondita ricerca sulle storie per mantenere la stessa traduzione terminologica.

TRAMA

I quattro racconti hanno come protagonisti il comandante delle forze speciali Elite Rtas 'Vadumee, la Spartan Maria 062, che sta testando la nuova armatura MJOLNIR Mark VI per Master Chief, un uomo dell'ONI ritrovatosi in piena guerra a Nuova Mombasa ed il sergente Johnson.

Keywords: clienti – casa editrice - lingue –passione – specializzazione – tradurre – traduttore – traduttrice – traduzione – vocazione – fumetti – halo