HALO - LEGACY COLLECTION

Altro titolo importante e sicuramente conosciuto è stato Halo – Legacy Collection pubblicata in lingua originale da Dark Horse Comics che raccoglie tre classici di Brian Michael Bendis, Peter David.

Anche per tradurre questo volume mi sono dovuta ovviamente basare sui videogiochi ed ho quindi dovuto fare un’approfondita ricerca sulle storie per mantenere la stessa traduzione terminologica.

Questo volume mi ha preso parecchio tempo sia per le ricerche terminologiche, sia per la quantità di lavoro.

TRAMA

Halo: Uprising segue Master Chief mentre cerca, da solo, di abbattere una fortezza dei Precursori nel tentativo di tornare sulla Terra.

Halo: Helljumper, vede i ranghi dei peggiori Marines mentre rispondono a una richiesta di soccorso, solo per trovarsi di fronte a una massiccia forza Covenant.

Halo: Blood Line vede una nave UNSC incontra uno strano fenomeno che costringerà il team Spartan Black a svelare il mistero di un’antica installazione dei Precursori per sopravvivere.

Keywords: clienti – casa editrice - lingue –passione – specializzazione – tradurre – traduttore – traduttrice – traduzione – vocazione – fumetti – halo