I miei servizi

Grazie alla mia vasta conoscenza e competenza nel campo della traduzione e localizzazione, proofreading, editing e machine translation post-editing e delle lingue in generale, posso offrire risultati di alta qualità che soddisfanno le esigenze specifiche dei miei clienti. La mia attenzione ai dettagli, le competenze linguistiche e l'esperienza in diversi settori mi consentono di fornire risultati concreti ed efficaci.

settori e sottosettori di specializzazione

Comics e Graphic Novel

Editoriale

Storico-Narrativo

Medico

Veterinario

Psicologia e Psichiatria

Chimico-Farmaceutico

Tecnico-Scientifico

Astronomico

Archeologico

Biologia Marina

Turismo

Moda e Lusso

Cosmetico

Sottotitolaggio

Tecnico

Giuridico-Commerciale

Web

traduzione e localizzazione

Offro servizi di traduzione e localizzazione professionale in diversi settori. Garantisco la corretta trasposizione di testi da una lingua all'altra, considerando le peculiarità linguistiche e culturali del pubblico di destinazione e adattandoli alle specifiche esigenze del mercato.

proofreading

Offro servizi di correzione di bozze. Mi assicuro che i testi siano privi di errori ortografici, grammaticali, di punteggiatura, di contenuto e di stile per garantire la qualità e la correttezza del testo finale.

editing e post-editing

Offro servizi di editing e post-editing. Revisiono e rielaboro testi per renderli più chiari, accurati e coerenti. Inoltre, revisiono e rielaboro testi ottenuti tramite traduzioni automatiche per migliorare i risultati e garantire una qualità ottimale.

servizi linguistici

Offro lezioni di lingue a bambini e ragazzi fino alla secondaria di primo grado fatti su misura per soddisfare le esigenze specifiche dei miei clienti, garantendo risultati di alta qualità e adattati ai loro bisogni.